“从纽约城到西海文再到纽约，再到哈特福德，再到埃尔迈拉（纽约州中部城市）！我说，那个约瑟夫·推切尔的话靠谱不？万一马克吐温不在那怎么办？他自己都说不是很清楚。”火车里肖恩百无聊奈的说道。

“当然。我们应该相信他，要知道他和马克吐温可是最好的朋友，我听马克叔叔说当年他结婚的时候就约瑟夫专程赶去主持的。而且如果要出远门他也说了马克一般都会对朋友们进行通知的，但他没有。”

“埃尔迈拉有马克吐温的岳父一家，在东部除了哈特福德他也就只有那可以去了。水牛城？哪儿除了一座豪宅还有什么？他没有什么道理去那。更何况，到了现在我们还能做什么？”杨彦昌耸耸肩。

“肖恩，杨说的对。这时候我们不能着急，事已至此，抱怨无济于事。”威廉·斯特恩也劝说道。“现在你父亲正在剧院装作抓紧排练的样子，希望能瞒过那些人。”

“放心吧，这么多年我父亲经历的太多了，只是，可惜我一直都在让他失望。”肖恩用手捂着脸，“这次他把这样大的计划让我操作，但我还是搞砸了！该死的，你们都知道，剧本不是关键，真正重要的是时事秀的理念！要知道，在这之前还没有人想过把那些东西搬上舞台，第一个吃螃蟹的人要承担风险，但我们的计划万无一失，那就只剩下巨额利润了。”

搓搓脸颊，他继续说道：“无论是我父亲，还是你们，大家都对它抱有厚望，不是吗？不管是前期制作人，剧务，甚至那些小杂工，或者这段时间和查尔斯的联系，我几乎全部参与了，甚至那些都是我在一手处理。真的，这次父亲真的很信任我。但是，我让他失望了，让你们也失望了。还有珍妮，我答应过她的，你们知道吗？在心里我给她发誓了，真的，我可以改变的。”肖恩的情绪越来越低落。

“嘿，伙计。听我说，听我说。”威廉·斯特恩把肖恩拉起来，“着我，你做的很好了。真的，在欧洲，你知道的，欧洲那些自以为是贵族，那些继承父辈的荣誉却只知道争风吃醋，赌博好斗的家伙们，他们中有很多娶妻生子之后，生活依然一团糟。这些花边新闻到处都是，但是你呢？兄弟，我不知道以前你是什么样的家伙？但现在呢？现在你比他们都棒！相信我，相信我说的。”

“肖恩，我明白这件事情给你的压力很大，昨天你的愤怒还有现在这些消极的情绪，听我说，无论是什么都不要让他们影响你！现在我们正在尽力的补救这一切，这是我们的机会，但更是你的机会，想想艾玛和汤姆，他们会有出色的父亲。再想想珍妮，想想你的誓言，别忘了是什么让你改变？还有你的父亲，他已经很老了，或许你让他失望过很多次，但绝对不会是这次！”杨彦昌握着肖恩的手，眼睛着那张有些苍白的脸安慰道，这个人的眼神里他好似到自己，失去某个人的感觉他非常了解。

而且，做为一个富二代，肖恩比大多数人都好很多。想想未来共和国的那些各种二代们，他们都在做些什么？那些人里边有多少人会真正的忏悔？又有多少人能够让别人实心实意的夸赞“虎父无犬子”？

“呜…”拉长的汽笛声响起，车门处一个列车员大喊道“埃尔迈拉站，到了。”

“呸，讨厌的马车夫。他就不能慢点？到处都是尘土！”威廉往地上吐了口唾沫。

“行了吧，这地方本来就比较偏。”杨彦昌着大圈围栏边上插着的一个大号木牌，

“夸雷农庄，我们到了。”

几个人还没有靠近房子就见了马克吐温正悠闲地在房子前边坐在摇椅上书，旁边是他的妻子奥利维娅，在她怀里还抱着个小孩，已经去过马克吐温家的杨彦昌知道这是马克吐温的大女儿苏西，在摇椅前兰登正坐在地上玩积木或是其他什么的。

“嘿，马克叔叔，马克叔叔。”杨彦昌一边挥手，一边大喊。

马克吐温还在张望的时候，杨彦昌就到兰登已经跌跌撞撞向自己跑过来，“杨。”

“嘿嘿，兰登，我们的小巫师。好久不见。”杨彦昌跑上前抱起兰登逗弄起来，“咯咯，咯咯，杨，你是来我的吗？我还要听哈里波特的故事，快给我讲啊。”

“哦，没问题。但先让我给你爸爸妈妈问好。”

这时候马克吐温夫妇也走了过来，而小苏西被妈妈放到了一个小摇篮里。

“杨，你怎么来这了？”马克大惊小怪的问道。

“亲爱的，欢迎光临。”奥利维娅走上前和他拥抱，“自从上次你离开之后，小兰登可是天天都在想你。”