亲爱的斯特恩太太：

收到您的信我非常激动，很感激您和您的家人对我的关心，中国新年我过的非常愉快，诺索布先生一家也很好。

在信中您所描绘的图案非常细致，我认为，您的设计已经远远超过了去年秋天在您的家中我们所谈论的那些，我也相信我们设计出的新款牛仔裤一定会受到欢迎，您一定会获得超越李维斯（牛仔裤的发明者）的成功。

我始终认为牛仔裤并非一定是牛仔或者矿工的专利，它也不仅仅是直筒那么简单。我相信，经过改良，在不久的未来，无论是唱歌的明星，还是走街串巷的小贩都会穿着您设计的服装，我衷心的祝贺您即将到来的成功。

请转告斯特恩先生，他不用担心契约的问题，我的本意仅仅是帮助我的朋友，而且你们能够相信我，对我来说就是最好的收获了。关于你们的邀请我会告诉诺索布先生，并尽快作出答复。

还有，请告诉我们的公主殿下，他的骑士在不远的将来就要去更高等的学校，所以，她不用来康州上中学。而且，我也希望她能够和父母在一起而不是远离家人读书，做为正在经历这些的人，我很明白那样做意味着什么。

最后，请允许我代表诺索布一家感谢你们的问候，再过不久又将是中国的元宵节，在我的家乡人们都会挂上整夜的灯笼为家人祈福，今年我也会为你们挂上一盏灯笼，希望你们全家幸福。

你的朋友杨彦昌

把写好的回信装到一个新的信封，写好地址，明天再给苏菲，她会帮忙送出去的。杨彦昌做完这些，熄了灯就上床睡觉了，床上，詹天佑睡得正香。

躺着床上杨彦昌并不能很快就睡着，今天这封信或许就是他计划开始的前奏，脑子里不由想起一些事来。

虽然信封上的寄信人的名字是海伦，但主要内容都是斯特恩太太写的，海伦的话只有短短的两三行。

自从来到斯普林菲尔德，他和詹天佑就被安排在诺索布家里住下了，春田在麻省，而西海文却在康州，三十个幼童被安排在两个州十多个家庭里分散住下，据说最早的时候报名愿意接受中国幼童的家庭有一百二十二家，在这里生活了一年他很开心。

诺索布先生和太太对自己都很好，他们的孩子苏菲、威利也都是自己的好朋友，老祖母也很关照自己，杨彦昌觉得一切进行顺利。

他从来都没有想过能很快就再见到海伦和她的家人，事实证明，小女孩的力量是很强大的，尤其是在一对爱她的父母面前。

去年秋末，容闳回到美国不久，一次来诺索布家做客的时候曾给他捎来了一封信，天知道威廉·斯特恩先生是怎么想到这么一份地址的，“中国留学生管理处”，总之，那份信件到了容闳的手中，在整个美国和中国留学生有关的信件应该都会被送到他的手上。

在信中斯特恩先生很委婉的邀请了杨彦昌去他们家中做客，并且非常真挚的再次感激杨彦昌在车上对他女儿的帮助，而且还用了加粗的字迹写下了自己的地址，有木有？

想到这个杨彦昌就哭笑不得，这一定是海伦出的主意了！

不管怎么说，容闳和诺索布先生，甚至诺索布太太，他们在一起了那封几乎明明白白写着“快点来我女儿，她为了你已经是一哭二闹三上吊”的信之后，一致要求杨彦昌得去纽约。

至于**？对不起，这是杨彦昌自己完信后给别人的。去纽约？他自己还做不了这个主。

接下来的事情就容易很多了，诺索布先生专程带着杨彦昌去了纽约，除了安慰了海伦之外，杨彦昌最大的收获就是利用未来的衣装潮流成功忽悠了心目中的女神，正宗的盎格鲁撒克逊人，斯特恩先生的妻子和斯特恩服装公司的首席设计师，伊丽莎白·斯特恩。

杨彦昌相信海伦的金发就遗传自他美丽的妈妈，杨彦昌很不懂既然犹太教严厉禁止犹太人和外族通婚，更何况这年代宗教的意义远比后世强大得多，只是斯特恩夫妇是怎么结合的？他只能感叹或许这就是爱情吧，而且每个人都有“叛逆”的自由。