叫章丽娟问了这句，吴妈面孔上有点不活络，原来她刚刚往书房去送茶点的时候，林开愚还没开口呢，那个气势汹汹的顾司令已经开口赶人了。然后林开愚才叫吴妈走，现在听见章丽娟问，就小心地讲：“刚才是先送到书房的，结果顾司令吩咐不用送了。”

章丽娟听了这句话就去看田慧珠，田慧珠心里也知道顾云飞这次是越俎代庖了，就笑一笑：“我们家司令不太喜欢西点。”章丽娟点了点头，也不再说话，两个人慢慢地吃茶用点心，看上去倒是一派和谐，要是不知内情的看过来，还会当是一对好朋友聚在一起用下午茶。

这里蛋糕还没吃万，书房的门就开了，顾云飞和林开愚肩并肩地走出来，两个人看上去神色平静，甚至还好说有点欢喜，田慧珠和章丽娟两个看着倒都有些不满意了。

顾云飞走到章丽娟面前欠一欠身：“林太太，今天冒昧来访，谢谢招待。我们告辞了。”说了对田慧珠伸出手来，“夫人，我们可以走了吗？。”

虽然顾云飞对田慧珠一向是尊重的，可他多少有些大男子主义，这样体贴的举动，除着新婚以后的一段时间，已经几十年没见过了。田慧珠呆了一呆，还是把手放进了顾云飞的手上，回头同章丽娟讲：“林太太，再会。”

章丽娟立起身，和林开愚一起把顾云飞夫妇送出门，折回来之后，章丽娟就问林开愚：“顾云飞是不是来提亲的？！你不会告诉我你打算答应他！他那是什么人家？要是，要是一般性的人家，万一对囡囡不好，我们还能上门帮囡囡撑个腰，可顾家呢？他们家有枪，你敢上门说话吗？！”

林开愚摇了摇头：“太太，我只是答应顾司令，如果囡囡自家愿意，我们不从中阻拦而已。”

章丽娟气得差点一记打上去：“侬帮答应伊拉求婚有啥区别？！囡囡懂啥！看到有人为了伊甘愿冒险，脑子肯定昏忒了，再叫顾墨笙个老男人花一花，还有啥事体会得勿答应啊！”

林开愚叹口气同章丽娟讲：“侬晓得顾司令为啥来扶顾太太伐？是为了叫我们放心！他是个尊重爱护妻子的人，也会这样要求他的儿子。这份诚意，也算是难得了。”

章丽娟叫林开愚说了这段，嘴巴张了张，下头反对的话就说不出口。

而叫章丽娟说成是会得花小姑娘的老男人顾墨笙这个时候正靠在床上念一首德文诗《》给林嫮生听。

顾墨笙在德国留学期间一次在书店里看到了一本《diebruder:》（《兄弟——一部中国诗体小说》），翻开一看，竟然是《诗经》的德文译本，难得的是词意甚和原意，当场就买下，归国时也带了回来。

这次他受伤住院，就叫玉笙去他书房选几本书送来，巧的是，这本书正在其中。

因为这是难得的德文译本《诗经》，所以顾墨笙介绍给林嫮生听，特地点出了将其中的《landrumung》夸赞了一番，讲这位诗人吕克特并不象后世一样引喻为男女情爱，而是难得的尊重了原意，这从他的译名《landrumung》就可以看出来。

林嫮生到底受过林开愚亲自教导，听到以后也起了好奇心，接过书翻了一遍，一篇篇点着问，问到《》时，顾墨笙笑了笑，接过书阖上，咳了声讲：“嫮生，我要是解释给你听，你会说我不正经的。”

林嫮生侧了头看他，两只眼睛里水汪汪的，好像养了满天的星光。

顾墨笙本来是不打算念的，可是叫林嫮生拿这样的眼神看着，心里的感情一下子涌了上来，还不等林嫮生反应过来，就听顾墨笙抑扬顿挫地先念了德文，随后又念了中文：

“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”

顾墨笙只念了第一句，林嫮生就反应过来，所谓的《》就是《邶风·静女》。《静女》是一篇先秦时代邶地民歌，写的是情人幽会，互赠信物，就是一首情诗。叫林嫮生几乎坐不住，一下子从床边弹了开去：“你这人怎么这样啊。”

顾墨笙按着肩膀上的伤口笑：“我说过我要是念了你会说我不正经的。”

这个人怎么恶人先告状啊！这个是林嫮生第一反应，可是他好象也没说别的，她反应这样大，叫人看见岂不是显得她心虚。所以面孔红着又挪回了床边坐了下来，转着眼睛看着旁边讲：“我要回去了。”