“原来是朴胥松的部队。”见我说着一口流利朝鲜语，又说对了番号，那小个子很快就疑心尽去，然后用生硬的英语对身旁的美国人翻译着我的番号。

这小子看起来是个翻译官，美国的部队因为与韩国部队语言不通，联合作战时就会有很多麻烦，所以通常都会在部队里配上翻译官。娘滴，这什么劳什子翻译官，这么不专业！英语说的可没我好！

“你问问他。”领头的美国佬交待道：“他的军队在哪？他们是什么时侯到这的。”

也许是因为习惯，我有一种用英语回答他的冲动，但我还是忍住了。开玩笑，这可不是出风头的时候，一个寻常南韩伪军可不会说一口流利的英语，我现在需要的是代入、代入……我是一个南韩小兵，我是一个南韩小兵……

“帕尔茨少校问你。”翻译官走到我的面前用朝鲜语问道：“你的部队现在在哪里，他们是什么时候到这的？”

“我们的部队就在前面！”我指了指来的方向说道：“有一个连，刚来的时侯战斗就打响了，我们就藏在前面不敢出来，连长让我们俩出来探路的。”

“长官！”我想了一想，又装作一副哀求的样子对那领头的美国佬和翻译官说道：“带上我们一起走吧，长官。我们可不想落到共匪的手里，我上有老下有小，，家中就剩下女人和孩子，老妈、媳妇还眼巴巴地等着我回去呢！长官你行行好……”

“no”领头的美国佬很快就摇头拒绝了。

“我们装的是中国人。”翻译官略带谦意地对我解释道：“如果带着你们走会暴露身份的，到时谁也走不了！”

“长官，你们就这样丢下我们不管吗？”

“你们想办法突围吧！”翻译官无能为力地一摊双手。

“不然这样，长官！”我眼珠一转，就对翻译官说道：“你跟这位美国长官说说，我们做你们的俘虏，你们押着我们出去，这样不是更能骗得过中国人。”

“咦！”翻译官一听觉得也对，连忙就把我的话翻译给那个美国佬听，其中“俘虏”这个词他也许是忘了，吧啦吧啦的老半天美国佬才听明白，急得我差点都要帮他说了。

“e.（给你五分钟）”

“thankyou!”不等翻译官翻译我一句英语就脱口而出，一出口我才意识到要糟，但再看看翻译官和美国佬，却只是笑了笑并没有什么过激的反应。

转念一想很快就明白了，自从第二次世界大战小日本投降之后，美国佬就驻扎在南韩，虽说后来把部队撤了出去，但还留下了一个顾问团帮助南韩训练部队，所以南韩普通大兵会说几句“thankyour！”着实也没什么大不了的。