在被哈利的“魔法世界基础一百问”和特瑞西各种“期待的眼神”缠了两天之后，艾玛太太终于妥协，借着买霍格沃茨新学期的课本和用具的名义，带两个小鬼去参观魔法世界。

当天哈利郑重地换上了去年生日的时候艾玛太太送他的一套小西装——这半年哈利长了不少，小西装都有些短了。

他们乘火车来到伦敦，先通过街边一个狭小肮脏的酒吧，那里有面墙。艾玛太太挠了挠它的“痒痒”，它就像俄罗斯方块一样蠕动着打开了。特瑞西信誓旦旦的说那面墙是一个喜欢挠小孩痒痒的中年大叔变的，他由于挠了太多小孩痒痒，被惩罚变成一堵墙呆在这里被挠痒痒一百年。哈利差点相信了，直到艾玛太太告诉特瑞西不许乱编故事骗人，哈利才反应过来。

但很快特瑞西就没空再胡编乱造了，他们的目的地对角巷到了。艾玛太太对着两个小鬼头说：“孩子们，我们先去古灵阁换钱，然后再买东西。买完要是还有时间再逛街，怎么样。”

两个都回答好的，事实上，不论艾玛太太说什么他们都会说好的——他们的大脑都被对角巷的奇异景象塞满了，一点思考的空间也没有。街上都是带尖帽穿长袍的人，空中不停有猫头鹰掠过，特瑞西猜想里面有一只曾经给他送过信。两边的店铺一间挤着一间延伸开去，不远处有间店铺里还往外冒着浓烟。店铺的外面还有不少街边摊，买着哈利和特瑞西从未见过的东西。

他们路过一家卖药的商店，哈利瞄到在一摞羽毛和一罐甲虫的中间，摆着一堆死青蛙。右边有一家宠物商店，有三五只猫头鹰站在门口的架子上打盹，有一只盯着哈利看，还冲他叫了一声，招牌上写着：咿啦猫头鹰商店，有只蝙蝠倒挂在招牌上。

他们又路过一家买扫帚的商店，特瑞西嚷嚷了起来：“扫把，哈利快看，巫师真的会骑扫把！”

围着橱窗站了一圈小孩，他们听见特瑞西的嚷嚷，一致回头看着他们，像在看一对乡巴佬。最后，他们终于来到了一栋高耸的白色建筑物前。

“我们到了，古灵阁。”

一个穿着猩红镶金制服的、哈利和特瑞西从未见过的生物站在大门口，向他们鞠躬。哈利和特瑞西嘴巴张得大大的，像两个真正的乡巴佬。

“礼貌，孩子们，这是一个妖精。”艾玛太太小声提醒着。

他们走进大门，长长的大堂两边，排满了称着天平工作的妖精，不断有穿着整洁的妖精忙碌地在中间穿来穿去。

“妖精……不是都美女帅男吗？”特瑞西使劲儿憋出一句。

“你说的是精灵吧，精灵早在梅林时代就已经回到外海他们永恒的故乡了。”艾玛太太说。

“那，那，美人鱼呢？魔法世界有美人鱼吗？”哈利期待地说。

“人鱼倒是有，嗯，霍格沃茨里好像就住了一群，你们上学就有机会看到。”

“还好，还好。”特瑞西和哈利相互安慰，至少传说中的美丽生物还有能看到的。艾玛太太考虑了一下，没有告诉两个小鬼关于人鱼的真相。孩子们总是需要童话的。

“巫师们的钱币是金加隆，银西可和铜纳特，一个加隆兑十七个西可，一个西可兑二十九个纳特。”艾玛太太一边说着，走到一个柜台前，要求把英镑兑换成巫师货币并且用一个保险库来存放。妖精的效率很高，仅仅几分钟就办好了一切，艾玛给了特瑞西一把钥匙：“好了亲爱的，你是时候开始学着理财了。这就是你的第一笔私人存款了，里面存了1000个金加隆，希望你能妥善的使用。我和李先生（特瑞西的小叔）商量过了，如果你能证明你有打理自己财产的能力，在你毕业的时候，还可以得到一笔起步资金。”

哈利听到这话心情却直跌谷底，艾玛太太的话把这一天的奇幻经历全打散了——在此之前他还没想过费用的问题。佩妮姨妈肯定是不会出钱供他读太贵的学校的，事实上每花在哈利身上的一个便士佩妮姨妈都觉得是在割她身上的肉。只靠送报纸，他根本不可能攒到这么一大笔钱。

这时艾玛太太注意到了哈利，她忙不迭地对哈利说：“哦，还有我的小哈利。麦格教授也透露给我，你的父母为你留下了一笔不小的遗产，这笔钱现在邓布利多教授帮你存放着，等霍格沃茨正式开学的时候就全权归你使用。”

哈利晕乎了一下，一种奇妙的感觉流过他的身体里让他的四肢又暖了起来。原来他父母还留下了遗产，足够支付他的学业。似乎在多年不抱希望之后，他终于得到了一点和父母的联系。

“邓布利多教授？”

“是的，他是霍格沃茨的校长，你的父母都是他的学生。”艾玛带他们一边说一边走。他们走出古灵阁的时候，特瑞西明锐地察觉到古灵阁的背后还有一条小巷，一瞥之下那里似乎阴森、肮脏又杂乱，艾玛太太带着他们往相反地方向走，特瑞西连忙追上去问：“艾玛，那条巷子是通向哪儿的？”

艾玛太太回头瞄了一眼说：“哦，那里是翻倒巷，里面基本都是经营黑魔法相关的产业，小孩子不要去。”